Traducciones simples

Traduzco los textos escritos de varios temas: textos generales, correspondencia comercial, textos de carácter jurídico (opiniones jurídicas, contratos, poderes), de carácter económico o financiero.

Traducciones juradas

La traducción jurada es una clase especial de la traducción. Se hacen las traducciones juradas sobre todo de los documentos oficiales, los que se deben presentar en las oficinas. En general son:

• documentos del Registro Civil (partida de nacimiento, certificado de defunción, certificado de matrimonio),
• documentos emitidos por la administración pública,
• documentos jurídicos (escrituras públicas, estatutos sociales, certificaciones del registro mercantil),
• …. y otros.

Interpretación

Hago las interpretaciones consecutivas, también durante las reuniones ante el notario (escrituras públicas, juntas generales de los socios).